[Reseña] Recorriendo el mundo. Sobre ‘Cuentos sabios’, publicado por Vicens Vives

Uno de los descubrimientos que los primeros colonizadores griegos descubrieron fue que los diferentes pueblos cuentan historias diferentes, pero que el hecho bajo ellas era el mismo en todos ellos. Así es como nace la filosofía, como un intento de explicar aquello que el ser humano percibe más allá de lo que le rodea. En ese sentido, la moral, una de las corrientes de esta disciplina, es algo que no nos es ajeno estemos donde estemos. Desde luego que el sistema de valores es diferente, pero parece que hay en determinados puntos en los que sí que estamos de acuerdo, la importancia de la sabiduría y la justicia.

En esta clave podemos encuadrar la antología de cuentos que nos trae hoy aquí. Esta es Cuentos sabios, una recopilación de Mary Joslin publicada por Vicens Vives, que ha apostado por la diversidad de relatos y la pincelada humorística para que nuestros jóvenes aprendan estos dos valores. Espero que os guste.

Desde tiempos inmemoriales, los cuentos folclóricos y literarios han procurado a los lectores  gratas horas de esparcimiento y sabios consejos para transitar por los caminos de la vida. 

Los relatos de esta selección cumplen ese doble objetivo: en las entretenidísimas historias de este libro, protagonizadas por personajes necios, insensatos o bondadosos, conoceremos las nefastas consecuencias de tomar decisiones erróneas y aprenderemos que si nos dejamos guiar por la bondad, la belleza, la justicia y la generosidad nos convertiremos en personas más sabias y felices.

Una selección multicultural

Una de las primeras cosas que quiero destacar de la antología es la gran representación de los distintos pueblos que encontramos en ella. Relatos de Asia, África y Europa que nos sacan de nuestra rutina lectura en cuanto a relatos. En este sentido, gracias a ellos, además de la enseñanza que cada uno de ellos hace, podemos conocer partes de otras culturas que nos son muy ajenas. Así podemos destacar los cuentos de Las sábanas en el tendedero, El leñador de Gura o Sopa de hacha, como ejemplos de esa ambiente que nos es ajeno y que nos llama desde la narración.

Pero más allá de la representación literaria, esta representación multicultural también es interesante por otro aspecto, la apuesta de mostrar que en todas partes del mundo las buenas acciones son igual para todos. En todos los relatos aprenderemos algo que está más allá de nuestra localización y nuestra cultura: el respeto, la generosidad, la justicia, etc.

Sabiduría y sonrisa

Además de todo esto, los relatos destacan porque su enseñanza es muy clara, pero lo es aún más gracias a que cada relato tiene un toque de humor. A veces es más obvio otras más sutil, pero cada uno de ellos nos saca una sonrisa.

De este modo, la recepción de la enseñanza de cada uno de ellos es mucho más sencilla para el lector y a la vez disfruta de un buen relato traducido de manera excepcional. Como decía Horacio «enseñar deleitando».

La sabiduría, la bondad y la justicia están presentes, como decíamos más arriba, pero también encontraremos relatos sobre ver lo bueno que tenemos, sobre cómo ayudando a los demás nos vemos recompensados, lo importante de forjar amistades, etc. En definitiva, una serie de valores, en neutro y sin sesgos, que mejoran nuestra sociedad y todas. Además, para ello, cabe destacar que las actividades que nos ofrece la editorial están muy bien, porque no solo invitan a la lectura atenta, sino a la reflexión sobre la historia.

Aprendamos juntos

Desde luego, Cuentos sabios es una antología que os recomiendo muchísimo, la selección es muy buena y las traducciones nos ofrecen una sencillez y fluidez que hace que devoremos los relatos. Y ya no solo  la recomendaría para que la lean nuestros jóvenes, sino también para que la leamos con ellos. La rutina, lo injusto y feo del mundo a veces nos despista de cómo queremos ser realmente, bien, recordémoslo con ellos y disfrutemos también de una buena lectura. Espero que os animéis.

El libro en el Bolsillo

Puedes adquirir el libro 👉: Cuentos sabios de Mary Joslin

Puntuación: