[Reseña] El camino continúa. Sobre ‘Hija del camino’ de Lucía Asué Mbomío Rubio


No sé si os habéis fijado, pero en algún momento del blog he hablado de las periferias literarias. Es un concepto bastante colonialista y del que no me enorgullezco, pero que describe muy bien aquellos elementos culturales que nos son ajenos por no estar integrados, injusta y ridículamente, en nuestra cultura colonialista, blanca y occidentalizada (y creo que el sesgo europeísta todavía se ve incluso en las producciones culturales americanas). Precisamente, por desconocido y casi oculto, este tipo de novelas, películas, series, etc. me llaman especialmente la atención e intento acercarme a ellos con todo el respeto del que soy capaz. Y hablo de capacidad sí, porque, sin tratar de justificarme, la reeducación que todos tenemos que realizarnos es un proceso largo y un poco complejo.

Y es que, además, está tan integrado en el discurso globalizador que todos somos, pero ellos son otros, que cuando leemos que una persona africana es racista, o una japonesa, nos escandalizamos e incluso nos sorprendemos. ¿Tan ingenuos somos? ¿Tan prepotentes? 

Muchas de estas cuestiones se ponen encima de la mesa en la novela que nos trae hoy aquí, siendo su voz la de una muchacha española de ascendencia africana. Me quito el sombrero ante Lucía Asué Mbomío Rubio, su autora, porque con su novela Hija del camino, publicada por la Editorial Grijalbo, ha hecho que aprenda, sí, pero también me ha movido tanto que ha hecho que pregunte a mis mayores cómo era la vida en esa España que hoy nos venden de esplendorosa, la de los 80 y los 90, para la población inmigrante. Espero que os animéis porque no importa si no llegamos a la verdad, lo que importa es lo cerca que nos quedamos de ella.

Hija del camino narra la historia de una joven española de madre blanca y padre negro que se siente entre dos mundos, siempre al margen. Una novela rompedora sobre la identidad, los lazos familiares y la lucha contra el racismo.
Sandra Nnom lleva demasiado tiempo sin encontrar su lugar en el mundo, un sitio donde no atraiga las miradas, en el que pueda ser ella misma sin que nadie la etiquete. Recién instalada en Londres, echa la vista atrás. De pequeña, cuando en su barrio madrileño le preguntaban de dónde era, afirmaba orgullosa que era guineana y se inventaba cómo pasaba los veranos en África a partir de los relatos de su padre, aunque nunca hubiera salido de España. Las preguntas sobre su identidad siempre han sido una constante desde entonces. Huyó a Guinea para disipar esos interrogantes, pero el viaje no le aportó las respuestas que ella esperaba.
Ahora, esta viajera insaciable ya ha perdido la cuenta de cuántas veces ha empaquetado su vida para encontrar una tierra a la que llamar hogar. ¿Será en Londres donde por fin encuentre su lugar? ¿O todavía tendrá que recorrer más camino hasta encontrar su destino verdadero?
El camino, el hogar

Sandra lleva unos meses en Londres, acaba de llegar de pasar un año en Guinea. Madrileña, de padre ecuatoguineano y madre española, Sandra Nnom lleva toda su vida buscando su identidad, algo que nadie, ni siquiera ella misma, le ha puesto fácil. En España era negra, en Francia ha sido la española, en Portugal, de las colonias. Por ello, decide dejar toda su vida en Madrid (trabajo, familia y amigos), para encontrar sus raíces africanas en Guinea Ecuatorial.

Como cabría esperar por el título, la novela trata sobre un viaje, un viaje vital, el camino que sigue Sandra desde su infancia hasta su vida adulta para descubrirse a sí misma. Y a grandes rasgos nos podríamos quedar ahí y os habría contado toda la historia, pero no es así y es justo en esto donde reside lo especial de esta novela, porque Sandra no solo se busca a sí misma como sucede en cualquier novela de aprendizaje, sino que, además, al ser una narración en retrospectiva, ese andar errante nos ofrece las inquietudes y realidades que viven los migrantes todos los días.

Me daría rabia que cualquiera que leyera esta reseña pensara que la novela trata de ensalzar una realidad victimista. Quien pueda pensar eso no quiere ver, ni oír lo que sucede en la realidad; pero tampoco me gustaría que me creyeran abanderada de nada porque creo que es una osadía por mi parte. La novela nos muestra cómo es el limbo, esa polaridad en la que viven aquellos que son primera generación en un país diferente al de sus padres. No pertenecen a aquel, pero tampoco se les ve como de este. Y como dice la novela, antes España se acordaba de cuando éramos nosotros ellos (en Alemania, en Francia…), pero ya no es así y lo vamos viendo cada día más, así que en el caso de Sandra, era una negra en España, no una española.

Pero como decíamos es un camino, de manera que nuestra protagonista no se quedará aquí para conformarse con esa dualidad que la parte en dos, sino que buscará, en la medida de sus posibilidades, fuera de su entorno. Así, campamentos, donde hace su primera amiga negra, intercambios en Francia, el Erasmus en Portugal, la darán una nueva perspectiva no de sí misma, que también, sino de las realidades del resto de migrantes, porque, curioso documento, ella no es como los niños que viven en países africanos. ¿Entonces como quién es? Estas nuevas realidades, unidas a la diferenciación con su hermana, mestiza sí, pero más blanca que ella; hacen que la periodista se dé cuenta de que tiene mucho que aprender de sí, pero también del resto. Y el camino continúa.

Conjunción de realidades, disforia de identidades

Como anticipábamos anteriormente, lo que encontraremos en la novela no solo serán las andanzas de Sandra Nnom, sino también sus descubrimientos y sus reflexiones, que serán también las del lector. Cada paso en su camino será un conocimiento y exposición de las realidades de los migrantes a lo largo y ancho del mundo, un planteamiento de qué es la patria y qué es sentirse de algún sitio. Sentir colores, banderas, idiomas, comidas, parece que no depende de dónde naces, ni siquiera de dónde eres, sino de dónde te acogen, y con todo no termina de ser así.

El lío de la identidad es más grande de lo que nos pueda parecer, por ello Sandra, que acoge en su mente y su ser la realidad española (cultura, costumbres, idioma, gustos…) y la ecuatoguineana (valores, idioma, rasgos físicos, comprensión del mundo…), no sabe quién es. La identidad en la novela está muy marcada por la procedencia, pero Sara comienza a darse cuenta en un momento determinado, que no será el único valor para sentirse excluido. Así la novela se completa con una perspectiva del mundo globalizado, de las injusticias que se dan por ello; de la mala convivencia que tenemos unos con otros y con la exposición de una realidad que pesa cada día más. ¿Por qué termina Sandra en Londres? Por esto precisamente.

Un valor en la actualidad


La verdad es que la novela me ha resultado una lectura muy satisfactoria, una buena manera de comenzar las lecturas del 2020. A nivel literario, quizá, le puedo poner el pero de que el ritmo es, a mi parecer, desigual, aunque se comprende perfectamente, ya que el objetivo de la novela es reivindicar e ilustrar. Sin embargo, como os digo me ha encantado porque me parece que Lucía Ausé ha sido muy valiente a la vez que cauta y nos ha contado una realidad sentida pero la asepsia necesaria, apartando la política para centrarse en lo que nos competa a nosotros como sociedad. Y, claro que la política es importante, y así nos lo muestra cuando habla de su estancia en Guinea, pero más importante es que tú como individuo sepas lo que haces tú como individuo. Creo que en ese sentido Lucía ha sabido captar con su prosa las contradicciones que sentimos cuando queremos ser, pero en realidad no somos; cuando creemos que no somos, pero somos porque nos han enseñado así. Una novela que además de disfrutarse como historia, se disfruta como aprendizaje. Espero de verdad que os lancéis a ella, merece muchísimo la pena. 


Puntuación:



Comentarios

  1. Hola, guapa.

    De verdad que esta reseña me encantó, desde el inicio nos introduces en una realidad que pese a estar vigente, sigue siendo desconocida para muchos. Me gusta mucho los libros que nos muestran problemáticas sociales no desde la crítica, sino a modo de reflexión. Añadiré este libro a mi lista.

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola!
    La reseña me ha fascinado<3 la verdad me lo llevo totalmente apuntado, será una gran lectura para este año.
    Gracias por la reseña:D
    ¡Nos leemos! Un besazo♥

    ResponderEliminar
  3. Has sabido muy bien transmitirnos el contexto de toda la novela, porque no es una novela fácil de reseñar por lo que veo.
    Y tienes razón no hay que mirar hacia otro lado, porque esa es la realidad, y me parece tristísima.
    Aún tenemos mucho por aprender en este país, sobre todo en temas de igualdades.
    B7s

    ResponderEliminar
  4. ¡Hola! Que bien tu reseña has plasmado en palabras todo lo que te ha transmitido este tipo de novelas que no son fáciles de interpretar para que los demás aprendan sobre la problemática en este tema y que la gente no conoce. Genial reseña. Besitos🖤

    ResponderEliminar
  5. Una grandísima reseña. La verdad no conocía el libro y has conseguido que tuviera ganas de buscarlo, comprarlo y leerlo. Lo anoto para cuando acabe con "La cara norte del corazón".

    ResponderEliminar
  6. Hola
    Pues no había escuchado hablar de esta obra, pero lo que nos planteas si que es para hacernos pensar y me ha despertado las ganas de leerlo (más siendo una emigrante), así que me lo apunto y ya te cuento mi experiencia.
    Un bes💕

    ResponderEliminar
  7. Hola guapa!

    Esta portada me parece preciosa a la par que llamativa por sus colores. La historia no pinta nada mal, pero por el monto la dejaré pasar ya que no creo que sea el momento para disfrutarlo.

    Besotes

    ResponderEliminar
  8. Hola :)

    Suena muy interesante esta lectura. Investigué a la autora y me entero de que es madrileña, cosa que me parece un dato interesante porque me imagino que sus puntos de reflexión los hace desde sus vivencias, no lo sé pero me resulta interesante.

    ResponderEliminar
  9. ¡Hola!
    Llevo visto varias veces este libro, pero tiene algo que no termina de convencerme del todo, pero he de decir que su portada es preciosa y además ese juego de colores enamora
    𝓑𝓮𝓼𝓸𝓼!💗
    -𝓔𝓵 𝓶𝓾𝓷𝓭𝓸 𝓭𝓮 𝓢𝓮𝓵𝓮𝓼𝓷𝔂𝓪-

    ResponderEliminar
  10. Hola! El año pasado leí un libro de esta temática, Pequeñas grandes cosas de Jodi Picoult, de hecho es de mis mejores lecturas de 2019, así que me apunto este con la esperanza de que sea igual de instructivo. Gracias por la reseña, un beso!

    ResponderEliminar
  11. Holaa
    Muy buena reseña, creo que no he leído ningún libro de este tema y me llama bastante la atención. Me lo apunto, sin duda^^
    Un besito

    ResponderEliminar
  12. Hola guapa!!
    No conocia ni el liobro ni la escritora.
    La historia me ha parecido buena.
    Sandra busca su lugar en el mundo y esto lo hacemos muchas en la vida real. Me ha hecho muycha gracia que se inventase los veranos en africa!!ajjaBSS

    ResponderEliminar
  13. Hola!
    No lo conocía y parece una lectura muy interesante, me la llevo para mi lista
    Un abrazo 🖤

    ResponderEliminar
  14. Hola guapa
    Pues a priori Hija del camino es un libro que se sale bastante de mi zona de confort pero has comentado varias cosas que me han llamado la atención
    Lo primero, y en lo que estoy totalmente de acuerdo, es que por nuestra cultura colonialista nos perdemos muchos conceptos externos.
    Y también me gusta que se reflexione sobre nuestro papel como individuos en una sociedad
    Un besazo

    ResponderEliminar
  15. Hola!
    No lo conocía, parece una lectura interesante, la anoto para leerlo más adelante.
    Gracias por la reseña.
    Nos leemos,
    ✒️ Namartaielsllibres

    ResponderEliminar
  16. ¡Hola, hola!
    Conocía esta novela por varias reseñas leídas por aquí y la verdad es que me atrae mucho, creo que es una novela que todo el mundo debería leer por lo que esconde en su interior, en mi caso aún no he podido hacerlo pero espero ponerme pronto con ella porque se que me va a enseñar mucho ♥

    ResponderEliminar
  17. Hola Laura.
    No conocía este libro, después de leer tu reseña, a despertado mi curiosidad, me lo apunto.
    Fantástica reseña y recomendación.
    Nos leemos. Besotes.

    ResponderEliminar
  18. Hola parece una historia que necesito leer pero pronto, me alegro que el año empezara bien para ti en cuanto a lecturas, que ganas de tener este libro ya con esa portada tan bonita ♥

    ResponderEliminar
  19. Hola! No conocía esta novela pero me parece que trata un tema muy interesante.
    Muchas gracias por la reseña.
    Saludos ❤️

    ResponderEliminar
  20. ¡Holaaa! Me ha encantado el concepto de "periferias literarias" y no tenía ni idea de que ese fenómeno se podía llamar de alguna manera, yo siempre he dicho "normativo" o similares para referirme a lo que se da por hecho siempre con respecto a personajes (blancos, heteros, delgados...) así que me alegra ver que cada vez hay más novelas como estas, ambientadas en lugares poco habituales y con protagonistas cada vez más diversos :)
    ¡Besos ❤ desde Tiempo Libro!

    ResponderEliminar
  21. ¡Hola!
    Pues tiene pinta de ser un libro con una historia muy interesante y que hace reflexionar, pero tengo que reconocer que yo cuando leo, busco otra cosa, así que no creo que me anime con él.
    Besotes

    ♥ Amor y Palabras ♥

    ResponderEliminar
  22. Hola, a pesar de no ser una lectura que a corto plazo me apetezca leer creo que por su contexto debería de leerlo porque trata una problemática que da mucho de que hablar hoy en día y es importante en nuestra sociedad. Un beSo🖤

    ResponderEliminar
  23. ¡Hola ❄!
    No conocía este libro y a pesar de no ser del todo de mi estilo me encantaría darle una oportunidad porque creo que es necesario leerlo.
    Me gusta que sea una lectura que tenga como objetivo reivindicarse. A pesar de que tenga un ritmo bastante desigual creo que será una historia que me calara mucho.
    Espero poder hacerme muy pronto con él y que me guste tanto como a ti.
    Un beso enorme ❤

    ResponderEliminar
  24. Hola!!
    El libro tiene pinta de ser de los que captan la atención desde el principio y que trata temas importantes, como es el racismo. El año pasado leí un libro sobre el racismo y me resultó una lectura muy satisfactoria. A pesar de que no es un tema que me apetezca leer habitualmente, me apunto el libro por si más adelante me animo.
    Besos💜

    ResponderEliminar
  25. Holaaa a no me llama demasiado lo que nos tres hoy pero quizás en un futuro si que lo llegue a tener en cuenta. Buena reseña. Besos

    ResponderEliminar
  26. ¡Hola!
    No había visto antes este libro y ha sido leer tu reseña y querer leerlo, así que me lo llevo anotado.
    Besitos 🖤

    ResponderEliminar
  27. ¡Hola! No conocia de nada el libro pero me llama muchisimo la atencion lo que dices. Adoro la idea de estar en la franja, en el camino, en el medio de lo que son dos realidades distintas incluso. Me encanta todo lo que representa este libro y la verdad es que seguro lo voy a disfrutar, asi que ya me lo apunto. Gracias por la reseña :3 ¡Nos leemos!♥

    Jazmin - Navegando entre Letras

    ResponderEliminar
  28. ¡Hola preciosa!
    Como chica racializada que soy, estos libros me encantan. Sobre todo porque me veo representada en ellos, aunque la protagonista no sea de la misma étnia que yo. Y no te voy a mentir, me he sentido toda mi vida como la protagonista, en medio de dos culturas. Así que sin duda me llevo apuntada esta belleza.

    Muchísimas gracias por la reseña. ¡Besotes! M&B

    Firdis | Leyendo en Starbucks

    PD: Te recomiendo muchísimo los libros de Angie Thomas y "Al otro lado del océano" de Tahereh Mafi, siguen el hilo de esta novela y son una pasada

    ResponderEliminar
  29. Hola Laura!!!
    De momento no voy a añadir esta lectura , acabo de leer una historia real y me ha dejado mal sabor de boca, quizás sea para más adelante porque tiene tema muy interesante, sin embargo veo que es una lectura compleja y siento que no la podré apreciar en su justa medida, gracias bella
    Cazafantasia🖤

    ResponderEliminar
  30. Hola Lau!
    Muchísimas gracias por esta reseña, no conocía el libro pero definitivamente me animo. Qué historia más interesante, me ha gustado mucho tu reseña.

    Saludos!
    ✌️

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Protección de datos: Según la nueva ley RGPD tengo que informarte del uso que daré a los datos personales que proporcionas.. Tu e-mail será usado para enviarte las respuestas al comentario, en caso de que marques la casilla. El resto de datos (IP, país, navegador...) que recopila Blogger solo serán usados para las estadísticas internas de Blogger. Tus datos en ningún caso serán publicados ni cedidos a terceros. Añadiendo tu comentario estás aceptando estos términos.